Dual-channel, high-performance gain control circuit in which either channel may be used for dynamic range compression or expansion